Latina

• Milonga del Fusilado

  Letra: Carlos María Gutiérrez /
  Música: Pepe Guerra - Duo "Los Olimareños" (Uruguay)
  Poema interludio: José Martí.
  Versión: Yolocamba I Ta 

   

  No me pregunte quien soy ni si me habían conocido                
  los sueños que había querido crecerán aunque no estoy.
  Ya no vivo pero voy en lo que andaba soñando
  y otros que siguen peleando harán crecer nuevas rosas, 
  en el nombre de ésas cosas todos me estarán nombrando.

   

  No me recuerden la cara que fue mi cara de guerra,
  mientras hubiera en mi tierra necesidad de que odiara,
  y en el cielo que ya aclara sabrán como era mi frente,
  me oyó reír poca gente pero mi risa ignorada
  la hallarán en la alborada del día que se presiente.

   

  “Nosotros amamos cada día más
  a nuestros compañeros que murieron antes,
  nosotros no deseamos paz a sus restos,
  porque ellos viven en las agitaciones excelsas de la gloria,
  nosotros vertemos hoy una lágrima más en su memoria
  y nos inspiramos para llorarlos
  en su energía y en su valor al combatir.
  Sufran con nosotros todos los que sienten,
  lloren con nosotros todos los que aman,
  póstrense de hinojos en la tierra,
  giman de pavor y tiemblen...
  y tiemblen de remordimiento
  todos los que en aquel tremendo día
  ayudaron a matar"

   

  No me pregunten la edad tengo los años de todos,
  yo elegí entre muchos modos ser más viejo que mi edad,
  y mis años de verdad son los tiros que he tirado,
  nazco en cada fusilado y aunque el cuerpo se me muera
  tendré la edad verdadera del niño que he liberado.

   

  Mi tumba no anden buscando porque no la encontrarán,
  mis manos son las que van en otras manos tirando,
  mi voz la que esta gritando, mi sueño el que sigue entero
  y sepan que sólo muero si ustedes van aflojando,
  porque el que murió peleando vive en cada compañero.

   

• Poema de amor

  POEMA DE AMOR
  Letra: Roque Dalton García
  Arreglo: Yolocamba I Ta
  
  
  Los que ampliaron el canal de Panamá
  SON LOS GUANACOS.
  Los que repararon la flota del Pacífico
  en las bases de California,
  SON LOS GUANACOS.
  Los mismos que se pudrieron
  en las cárceles de Guatemala, México, Honduras y Nicaragua...
  
  POR LADRONES, POR CONTRABANDISTAS,
  POR ESTAFADORES, POR HAMBRIENTOS.
  
  
  Los siempre sospechosos de todo...
  me permito remitirle al interfecto
  por esquinero sospechoso
  y con el agravante de ser salvadoreño...
  de ribete santaneco, para variar del barrio La Cruz.
  Las que llenaron los bares y burdeles
  de todos los puertos,
  haciendas y capitales de la zona.
  Los sembradores de maíz (“y mariguana”) en plena selva extranjera.
  
  “Los que se acabaron los patos
  y los gansos del MacArthur Park en Los Angeles
  
  Los que hicieron pupusas de canguro allá el Australia"
  
  Los que lloraron borrachos por el himno nacional
  bajo el ciclón del Pacífico
  o las nieves del norte.
  (“bien a pija y bien “galán””)
  
  "Los terremoteados
  Los privatizados
  Los dolarizados”
  
  "Los primeros en sacar... la Viagra" 

  Los primeros en sacar el cuchillo,
  los reyes de la página roja.
  
  LOS QUE NUNCA SABE NADIE DE DONDE SON,
  LOS MEJORES ARTESANOS DEL MUNDO,
  LOS QUE MURIERON DE PALUDISMO
  EN EL INFIERNO DE LAS BANANERAS.
  
  LOS ARRIMADOS,

  LOS MENDIGOS, LOS MARIGUANEROS.
  GUANACOS HIJOS DE PUTA,
  ETERNOS INDOCUMENTADOS.
  LOS HACELOTODO, LOS VENDELOTODO, LOS COMELOTODO.
  LOS TRISTES MÁS TRISTES DEL MUNDO,
  MIS COMPATRIOTAS,
  MIS HERMANOS. 
  

  LOS MENDIGOS, LOS MARIGUANEROS.
  GABACHOS HIJOS DE PUTA,
  ETERNOS INDOCUMENTADOS.
  LOS HACELOTODO, LOS COGELOTODO, LOS COMELOTODO.
  LOS TRISTES MÁS TRISTES DEL MUNDO,
  MIS COMPATRIOTAS,
  MIS HERMANOS.
  

Yolocamba I Ta surge en agosto de 1975, ha realizado 12 giras por Europa, 9 giras por Estados Unidos y Canadá y otros conciertos en norte, centro y sur América y el Caribe. Participado en prestigiados festivales internacionales de música como:

- Festival de las Artes del Caribe -CARIFESTA- (La Habana, Cuba)
- Sexta Jornada de la Canción Política ( La Habana, Isla de la Juventud, Cuba )
- Vancouver Folk Music Festival ( B.C., Canadá, 1981, 1982, 1984, 1987, 1988, 1990 )
- Primer Festival de la Nueva Canción Latinoamericana ( Cd. de México)
- Segundo Festival del Nuevo Canto Latinoamericano (Managua, Nicaragua, 1983) - Winnipeg Folk Music Festival (Canadá)
- Harrison Festival of the Arts ( B.C., Canadá ) - Owen Sound Festival ( Ontario, Canadá )
- WOMAD Festival ( Bristol, Inglaterra )
- WOMAD Festival ( Toronto, Ont., Canadá )
- Frankenthalen Folks Fest ( Frankenthal, Alemania )
- Festival de la canción política de Berlin (Berlín, Alemania )
- Festival de la canción política de Praga (Checoslovaquia, 1984)
- Festival de Sokolov ( Checoslovaquia, 1984 )
- Festival " Victor Jara " ( Amsterdam y Utrecht -Holanda )
- Folks Fest ( Malme -Suecia)
- Festival "Amigos de Palestina" (Londres, Inglaterra )
- Idaho Folk Festival (Idaho, U.S.A.)
- World Music Festival (Oregon, U.S.A.)
- May fest (Glasgow, Escocia, )
- June Jubeele ( Richmond, Virginia, U.S.A., 1991 )

El grupo ha participado con su música en diversas producciones cinematográficas, entre las que se destacan:
1983. “El Camino de la Libertad” (Instituto Cinematográfico de El Salvador Revolucionario)
1984 "Salvador", del prestigiado director y productor norteamericano Oliver Stone,
1987. "Fé, semilla de Libertad” (CEBES)
1987. “Romero” producida por Paulist Pictures de Hollywood y protagonizada por el actor Raul Julia.
2003. "Monseñor Romero Un misterio de Dios" (Oficina de Canonización del Arzobispado de San Salvador)

Desde su fundación, el grupo se ha concentrado en el rescate y revaloración de elementos de la música tradicional del Pueblo Latinoamericano, tomando instrumentos, ritmos y estilos musicales que han sido utilizados durante siglos en América. YOLOCAMBA I TA ha interpretado, transformado, combinado y desarrollado dichos elementos, fusionándolos con el propósito de expresar la realidad contemporánea de América Latina y comunicarla al mundo. Los temas para las canciones que el grupo canta provienen de situaciones y eventos históricos ocurridos en diferentes regiones del Continente: la guerra, la esperanza por la liberación, el mestizaje multi-cultural, el amor, la alegría, la paz.
YOLOCAMBA I TA fusiona elementos tradicionales con técnicas y tecnologías contemporáneas: combinando instrumentos como la Marimba de Arco, los caparazones de tortuga o las ocarinas y flautas prehispánicas con sintetizadores y computadoras; utilizando ritmos tradicionales y modernos, desde la Milonga uruguaya, el Son centroamericano o el Guapango con el Rock, el Jazz o el Funk. El resultado es la fusión y la música experimental.

Todos los esfuerzos del grupo están orientados a contribuir al desarrollo por el que muchos artistas en El Salvador y Latinoamérica trabajan, con el fin de promover y evolucionar nuestras expresiones culturales y afirmar nuestra identidad cultural latinoamericana.

Sin duda estamos ante una leyenda de la música popular y contestataria de El Salvador.